|
2011/12/21(水)
中国語でお隣になった同級生
|
|
|
日曜日に授業の終わりに中国語を1時間レッスン
そのときにお隣になった同級生 見た感じも活発そうでいい感じだと思っていたけれど 話してみると、その通りで積極的で楽しい刺激を受けた。
先生がこれは宿題で訳してきたというと、手を挙げて さっと訳して。私出来るでしょの感じでなくって やってみたけど、先生どうですか?という雰囲気
私は辞書のことで迷っているので、どうされましたと聞くと 今までで教科書で出てきてわからなったのを 書き出して、全訳の本を読んであたはまるものを書いて自分用の 辞書をつくっているのよとさらっと見せてくれた。 そうか そうかそんな発送もあるのねと、感激
授業も最初テープとっていたけれど、最近は授業に集中して 聞いているので、だんだんわかってきた。聞き取れるようになってきたとなんという素晴らしいさ。
爪のあかを煎じて飲まなくちゃの気分
楽しい出会いでした
|
|
|