〜ing〜アメリカつれづれ日記
ホームページ最新月全表示|携帯へURLを送る(i-modevodafoneEZweb

2005年11月
前の月 次の月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
最新の絵日記ダイジェスト
2020/09/28 750ドル
2020/09/26 愚直君へ
2020/09/19 ドライブと太鼓
2020/09/13 秋本番
2020/09/08 老いの現実

直接移動: 20209 8 7 6 5 4 3 2 1 月  201912 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  201812 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  201712 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  201612 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  201512 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  201412 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  201312 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  201212 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  201112 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  201012 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  200912 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  200812 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  200712 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  200612 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  200512 11 10 9 8 7 月 

2005/11/17(木) 和訳
縁あって、英文和訳をやっている。翻訳は性に合わないのでしたことがなかった。テーマが個人的に興味のあることなので、思ったより楽しい。あと、売れない本を5冊も出したライターらしく、直訳は避けて、いい文章にしたい、と思うから、けっこうクリエイテイブに頭も働くので、心配したほど退屈でもない。さあ、いつまでこの気持ちが続くことやら。。


 Copyright ©2003 FC2 Inc. All Rights Reserved.