〜ing〜アメリカつれづれ日記
ホームページ最新月全表示|携帯へURLを送る(i-modevodafoneEZweb

2008年5月
前の月 次の月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
最新の絵日記ダイジェスト
2019/09/15 いろいろ
2019/09/13 終活
2019/08/26 負け犬さんへ
2019/08/24 記憶
2019/08/20 時代の言葉

直接移動: 20199 8 7 6 5 4 3 2 1 月  201812 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  201712 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  201612 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  201512 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  201412 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  201312 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  201212 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  201112 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  201012 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  200912 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  200812 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  200712 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  200612 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  200512 11 10 9 8 7 月 

2008/05/05(月) 英訳プロジェクト
まだ英訳ができあがらない。単に本の翻訳ならもうすんでいるのだけれど、過去10年間の状況の変化に伴い出版された、新しい資料を読みなおしていたら、こちらの考えも膨らんできてー第一、私自身が変化しているではないかー、なにやら収まりがつかなくなってきた。大丈夫かな、これって感じである。。ああ、さっさと単なる翻訳だけにしておけばよかったかな。。でもな、日本語から英語へのおうむ返しなんて退屈で、つまらないしな。。英語と日本語では、読者層も読者の住む社会も完全に違うわけで。。ああ、やるしかない!!なんとか今月中には、めどがつきますように。。。


 Copyright ©2003 FC2 Inc. All Rights Reserved.