|
2008/05/05(月)
英訳プロジェクト
|
|
|
まだ英訳ができあがらない。単に本の翻訳ならもうすんでいるのだけれど、過去10年間の状況の変化に伴い出版された、新しい資料を読みなおしていたら、こちらの考えも膨らんできてー第一、私自身が変化しているではないかー、なにやら収まりがつかなくなってきた。大丈夫かな、これって感じである。。ああ、さっさと単なる翻訳だけにしておけばよかったかな。。でもな、日本語から英語へのおうむ返しなんて退屈で、つまらないしな。。英語と日本語では、読者層も読者の住む社会も完全に違うわけで。。ああ、やるしかない!!なんとか今月中には、めどがつきますように。。。
|
|
|