|
2008/12/24(水)
クリスマス・イブか〜
|
|
|
曇り。結構寒いです。
２２日の夜より、仕事で水戸へ行って、昨日の夜中１時半に帰ってきました。今日は別の仕事でした。
水戸は、クリスマスディナーショーの照明の仕事です。
ショーの中で「今日はクリスマス・イブ・イブ」と言っていましたっけ。
そこで、ふと思ったのですが、いつから「イブ・イブ」という言い方も通るようになったのでしょうか？クリスマス・イブは以前からそう言われています。で、その前夜、つまりクリスマスの前夜の前夜、となると２２日はイブ・イブ・イブ？２１はイブ・イブ・イブ・イブ？２０日は・・・・ときりがない・・・
これって正確には正しい言い方ではありません。
イブは、英語のEVENING（イブニング）から来た短縮語です。つまり「クリスマスの夜」という意味です。前夜と訳すことが多いのですが、本当は夜、しかもその日の朝になる前の夜という意味です。その日の夕方以降の夜ではありません。それがなぜ前夜の２４日を指すのか・・・
実は２５日の夜は、すでにクリスマスは終わっているのです。
キリスト教の様々な宗派によって考え方は異なりますが、総体的にキリストが誕生したという１２月２５日（クリスマス）のお祝いは、その前日の夜から始まります。古くは教会の考え方は日出〜日没が一日と考えています。従って２４日の日没からは２５日という考え方で、２５日の日没までがクリスマスです。つまり、２４日の夜というのは、実は前夜という意味で使われているイブは、もともとは前の日の夜ではなく、単純にクリスマスの夜＝つまり２５日とは日没までを指すために２５日の日没後は２６日となってしまいます。２４日の日没後が２５日の夜（前夜）ということです。もっというと、クリスマスイブは実はクリスマス当日のことであるということです。
（宗派によっては、０時とともにお祝いをするところもあります。）
それが、近年、単に前夜や前日という意味でイブを使います。だからその前夜の複数形であるイブイブやイブイブイブ・・・が出てくるわけで、３６４回繰り返せば翌年のためのイブ×３６４前夜となってしまう・・・馬鹿な話です。
お分かりのようにイブイブはあり得ません。イブは１日だけです。
こんなことを考えて過ごすクリスマスはあまり楽しくないかな〜
どちら様もメリークリスマス！！
|
|
|
前の月