|
2007/04/22(日)
ヤバチョー
|
|
|
今日、駅で声をかけられました。
多分中国？上海？台湾？このいずれかから来たと思われる７人ぐらいのグループの皆さんです。
中で一人だけカタコトの日本語をしゃべる女性が話すには、どうやらヤバチョーに行きたいらしい。
ヤバチョー・・矢場町？パルコに行きたいんやろか？
ヤバチョーは、どんな漢字かと聞いてきます。
彼女が持つメモを見ると、セントレアからカナヤマ、そしてヤバチョーへと矢印が書いてあるだけの、とっても簡単な指示が英語で書いてあります。
そうか、切符を買うにも矢場町の漢字がわからへんのやなあ。
とりあえず彼女のメモに矢場町と書いてヤバチョーの漢字を伝えます。
それから一通り、電車での行き方を説明します。
ふと気づくと、その様子をハンディとは言えない肩から担ぐタイプのビデオカメラで撮影しています。
なんじゃそれ？
でも彼女が最後に爽やかな笑顔とともに
「ホントウニ アリガトウ ゴザイマシタ」と日本語で言ってくれました。
なかなか今の日本人も言えない言葉じゃないか〜！！
妙にカンドウしてしまいました。
|
|
|
前の月
