|
2014/03/27(木)
さーくーらー。
|
|
|
仕事場でグループ全体の飲みでした。花見と称してましたが、室内で、スライドで桜の映像、という謎。エビチリ美味しかったのでまぁいいか。 うーん、でも立食なのでちと疲れた。 近所で良いから普通に呑みに行きたいなぁ…。
先日から古在さんにお世話になっていました英訳の一部。ご協力ありがとうございましたー!! 手ブロでだらだら描いていたのを纏めてpixivに上げたら、一部の台詞が英語とドイツ語(エキサイト翻訳なのでほぼ機械的な文章だと思われる…)だったからか、有り難くも英語圏の方から「日本語の部分の台詞は何て言っているんですか。英訳知りたいです」的なコメントを頂き、大慌てで古在さんオタスケー!とメールを飛ばしてました。 元では「you,004」なんですが、「アルベルトって言ってほしいな」ということで名前呼び。しかしさぁ……私が平成版の人なので005の声が大塚さんでさぁ……想像してよ、あのセクシーボイスで「Albert」って呼ぶの?……エロいわ!!(悶)困るわ(悶)。
|
|
|
|