|
2006/06/08(木)
愛のボキャブラリー・・・
|
|
|
渡辺淳一が、ある本のコラム欄で
日本語が「ボキャブラリーが貧困」である、と書いていた。
何で？
わたしは、日本語ほど、ボキャブラリーの豊富な言語は無いと思うけど・・・？
で、よく、読んでみたら、要するに「愛の言葉が無い」ということらしい。
自然に関する言葉なら、山ほどあって、
例えば、雨でも、
梅雨、時雨、五月雨、霧雨、長雨、驟雨、穀雨、夕立・・・・・・
数え上げたら、キリが無い。
この国の文化、国民性ってもんがあるのよね。
例えば、
「君の瞳に乾杯！」なんて囁く男がいたら・・・気持ち悪ッ！
ホスト出身じゃないの？と疑った方がよろしい。
渡辺淳一なら、ま、言いそうだよね。
上品なエロスを書こうと思えば、苦労するでしょうよ。
一歩間違えれば、ポルノですもんね。
「愛が卑しめられてきたからの結果である、
日本人は、愛に目覚め、愛に寛容であるべきだ」
と、結んでいます。
わたしは、はっきり言って、彼の書く小説はポルノと大差ないと思うわ。
なに、気取ってんのよ、と言いたい。
彼のいう愛が何をさしてるのか、
書きにくいけど、「ＳＥＸ」に他ならないわよね。
愛を「ＳＥＸ」に置き換えたら・・・
まったく、冗談はやめてよといいたいわ。
純粋に愛に関するボキャブラリーなら、とても、豊富だわよ、渡辺さん！
万葉集から、勉強することね！
|
 |
|
|
前の月
