|
2008/06/14(土)
放言。もとい、方言。
|
|
|
以前、関西へ行きました折に、わたくし、
ある店で、
「どっちがみやすいですかね〜？」
と、のたもうたものだ。
「はあ？」
店員さん？？？モード。
娘が、後ろから、
「どっちが簡単かと申しております」
と、通訳しておった。
「みやすい」は、広島弁だったらしい・・・。
いわゆる、「簡単である」ということなのだが…
普段は、どうということなく、使っている言葉だ。
「この問題は、みやすい」
「まかせんさい。みやすいこっちゃ」
と、まあ、こんな具合に使うのである。
広島育ちの学生諸君。
うっかり、
「今日の試験はみやすかった」
などと、申してはならない。
カンニングしたと思われますぞ！！
広島で生まれ広島で育ったわたし。
ばりばりばりゅー『広島弁』なのである。
共通語だと思い込んでいる言語もあるからなぁ・・・。
狭い日本の中で、同じ日本語でありながら、通じない言葉・・・方言。
いったい、どのくらいあるもんだろう？
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
都会じゃ、しゃべるんがたいぎい。
通じんのんよ。日本語じゃのに。
通訳がいるんかいね。やねこいわぁ〜。
無口にならにゃ〜いけんねぇ？
ま、うちは、おばちゃんじゃけー、少々のこたぁない。
へっちゃらじゃわいね。
広島弁、つこうちゃるけ。
そういやぁ、こないだ、DVDで「夕凪の街 桜の国」ゆうのん観たんじゃけど、
あの広島弁はちいとちごうとった思うよ。
似とるんじゃが、アクセントがなぁ・・・
「つかぁさい」
こんなん、誰も使うとりゃあせんが〜。
町並みは懐かしかったけどが、
ストーリーはイマイチじゃった。
ほいじゃあ、またね。
|
 |
|
|
前の月
