|
2008/05/30(金)
ジェロ
|
|
|
『豆が際立つ』というナレーションとともに演歌歌手のジェロが缶コーヒーのCMに出ている。 ところがこの豆(厳密にはコーヒー豆)という言葉は黒人に向けての蔑視的意味合いがふくまれている表現なのだ。 ある限られた地域だけかもしれないがアメリカでは黒人の事を蔑視した呼称として『コーヒー豆』という言葉を用いる。 ちなみにイタリア系では同じ黒人蔑視を 『なすび』(もちろん英語でね)という言葉で表す。 黒人で演歌が歌えるという事がセールスポイントのジェロだからこのCMも仕方ない事なのかもしれないが画面に大写しになったジェロの顔にかぶるように 『豆が際立つ』 というナレーションが流れるのは聞いていて気持ちのいい物ではない。
ちなみに白人を蔑視する言葉もあってそれは 『クラッカー』というらしい。 知人の白人によれば自分がクラッカーをもって 『クラッカー』 と言われるCMになど死んでも出演したくないそうである。
頑張れ!ジェロと言いたくなった俺である。
|
|
|