|
2005/11/01(火)
突然ですが、富山弁的日常会話講座
|
|
|
雰囲気でご理解ください。富山弁なんてマイナーだから・・。
コガネのななごんの発言
『かあちゃん！オラのことなんかどうでもいいがんやろ！』
ままの発言
「ねにけ？なんでけ？」
ななごん
『ジュリアの写真ばっかアップしとるねか！オラがこんなにかあちゃん愛しとるがに、なんでジュリアの写真ばっかのせんがよ！いっつもかあちゃんに野菜ジュースもおいしいご飯も吐いてあげとんがに、なんでオラの気持ちわかってぐれんがんよ。オラのことなんかどうでもいいがやちゃ！コガネなんてダメながやちゃ！』
ママ
「あれ、ひねくれとんがんけ？こないだ紅との仲良しツーショットアップしたねかいね」
ななごん
『オラはかあちゃんとのツーショットがいいがだ！』
ママ
「そう言ったかて、あんた、末っ子のチビに写真とってもらおうとおもたかて、ちびに攻撃すんねかいね。あぶなっかして写真撮れんねかいね。」
ななごん
『どうせオラなんかどうでもいがやちゃ！コガネのほうがアオメキバタンよりあたま悪いがやちゃ！オラなんかどうでもいいがやちゃ〜〜〜〜！』
ママ
「あんた私に張り付いとるがに、どうやって写真撮れちがいね！？焦点合わせれんねかいね」
ななごん
『オラがこんなに愛しとんがんにジュリアの写真ばっかりとっとんがだ！やっぱオラのことなんかどうでもいいがやちゃ！』
ママ
「はいはい、わかったちゃよ。なんとかしてみっちゃ！」
・・・・・ということで、２０コマほど写真を撮ってみたが、なかなか焦点が合わない・・・。
正確な？富山弁は今でもよくわからない・・・。
西と東でまた違うしな〜〜
|
 |
|
|
前の月