My Diary


きままに書いてます(^。^)

ホームページ｜最新月全表示｜携帯へURLを送る（i-mode｜vodafone｜EZweb）

2005年12月

前の月

次の月

日

月

火

水

木

金

土

最新の絵日記ダイジェスト

2006/03/29		誕生日のナンバー
2006/03/27		スミランクルーズ
2006/03/24		日本人ほど勝手な人っている？
2006/03/09		私が通訳？
2006/02/14		今日はバレンタイン！

直接移動： 2006年 3 2 1 月 2005年 12 11 10 9 8 7 月

	2005/12/22(木) 読売新聞より

辞書を引いた英単語、今年の一番は？米出版社調べ (読売新聞)
　【ニューヨーク＝大塚隆一】米国の辞書出版社メリアム・ウェブスターによると、同社のオンライン辞書で今年最も多く引かれた単語は「Ｉｎｔｅｇｒｉｔｙ」だった。

　日本語に訳しにくい言葉だが、米国人にとっても意味を確かめたくなる単語だったようだ。
　同社の辞書による定義は「ある規範、特に道徳的または芸術的な価値を固く守ること」。英和辞典は「正直、誠実、完全無欠の状態」などの訳語をあてている。「節操」「人格」「一貫性」といった日本語がぴったりくることもある。
　同社によると、参照者が毎年多い単語だが、今年は２０万人に達したという。背景にはブッシュ大統領や共和党有力者、メディアの看板記者などの「Ｉｎｔｅｇｒｉｔｙ」を問題にする報道が相次いだという事情もありそうだ。