|
2005/06/07(火)
正しい日本語
|
|
|
今のバイト先は、レジの言葉遣いのマニュアルは特にない。まぁ期間限定のものだからね。でも、やっぱり気になる言葉遣いは多い。
「〜円になります。」「〜円からお預かりします。」「よろしかったですか？」これらのことばは前のバイト先で美しい言葉遣いじゃないって、禁止されてた。
「〜円になります。」→「〜円のお買い上げでございます。」
「〜円からお預かりします。」→「〜円お預かりいたします。」
「よろしかったですか？」→「よろしいですか／よろしいでしょうか？」（よろしかったですか、はいったん言ったことなどを確認する時に使う表現なんだって。）
前のバイトでは副店長が結構言葉遣いに厳しかったから、前は苦労してたけど、今だって一応百貨店の系列のお店なんだし、もうちょっと美しい日本語話そうよ、って思う。そんな私だって、完璧に美しい日本語を話してるとは言いがたいかもしれんけどさ。
時々、上のような表現を聞いて、イライラするときもあるのよ。
こんな私は古いのかな？ま、ことばっていうのは変わっていくものだから。かたくなにダメだとは言えないよね。難しい。とりあえず、自分だけでも妥協しないようにしよう。私って古いのかな（笑）。
|
|
|
前の月
