|
2009/02/26(木)
花粉症
|
|
|
今週はずっと雨ですね・・・いやだなぁ・・・
花粉症の季節です。
私も微妙にかするというか、たぶん軽度の花粉症。
たまに鼻がぐずぐずいったり、目がかゆくなったりします。
でも花粉症って日本だけなんですよねー。
花粉症を英語でいえるんだろうか？？
と思っていたらですね・・・
昨日、帰りに外人さんとちょっとだけお話しました（当然日本語で）
その外人さんが「花粉症はだいじょうぶ？」って初め英語で聞いてきたんですよ。
私は英語全然出来ませんし、それどころか日本語でないと判断したとたん、理解しようとすらしません（脳が勝手にスルーする）
なんですけど「〜〜（英語）〜〜カフンショウ？」って言葉に「え？ 花粉症？」って聞き返したら、ふつーに日本語で「そう、花粉症、大丈夫ですか？」って返ってきたんですね（なら初めから日本語で聞いてこいよ）
「私は大丈夫ですよ」って、言ったら「いいなー、ボク花粉症で、目がかゆくて・・・」なんて言い出して。
そこでびっくり（彼は金髪碧眼）
外国人でも花粉症になるんだ・・・
まあ、同じ人間なんだから、なってもおかしくはないけど、なんか違和感。そこで
「自分の国では花粉症ってあるんですか？」って聞いたら「そんなものはないよー。日本に7年いるけど、3年前にいきなりなったんだよねー」と言われました。
そっかー、4年でスギ花粉を体内に溜め込んじゃったんだねーって話して別れたのですが、そのときに英語で花粉症ってなんていうの？ って聞いたら、「日本に来るまで花粉症っていうのも知らなかったから、わからない」と言われまして、まあそっか。と納得したわけです。
ちなみに、花粉症などで鼻が詰まって苦しいときは、ユーカリの精油がよく効きます。
清涼系の香りなので、じめじめした梅雨時期なんかにもいいですよ。
|
|
|
前の月
