|
2006/11/07(火)
副音声の方ばっかりで撮れるビデオ
|
|
|
お昼にやってる洋画が見たいと主人が言うので撮って置いて
夜見たら・・・・
「今度は英語」ではいってる。
どうやっても「副音声」のほうで録画されてしまう。
いままでそんなことなかったんだけどぉ〜なんでなんだ。
しかたなく英語オンリ―の映画をみていたんですが、なんかＢ級らしくて、有名どころが誰もいない。
知ってる英語を総動員してみてたんですが、やっぱり「詳しいこと」はわからない。(会話がわからん。)
確かに登場人物が、レストランに行ったり、バ―に行ったりしてオ―ダ―するシ―ンとか、食欲のない相手を気遣うシ―ンとかの英語は「基礎英語」レベルでわかるものの、肝心のスト―リ―の「主」になる会話がわからないので、何がどうなっているやらもう・・・。
ようするに、お店やホテルでフロントと会話ができるという程度の英語力だと英語圏社会の20パ―セントくらいしか理解できてない。ってことになるのかもしれません。
ところでTOEICで950点とかとるにはおよそ90000語英単語を知っていないといけないそうで、それに達するとネイティブ並の英語力ということになるそうな。
そのことを高三の長男に話すと
「日本語でもオレ90000語も使ってね―かも。母国語より多くねぇ？」
と申しておりました。
確かにわたしも90000語も日本語使いこなしているとも思えない。
ってことは永久にネイティブ並にはなれないということでございます。
ネイティブじゃなくてネガティブにはすぐになれるんですが・・・。
|
|
|
前の月
