泉照(杉崎しをり)「店番」日記

泉照(杉崎しをり)「店番」日記
水墨画作家「あとりえ泉照」はのんびりですが営業中 http://www.netlaputa.ne.jp/~senshow/

ホームページ｜最新月全表示｜携帯へURLを送る（i-mode｜vodafone｜EZweb）

2007年7月

前の月

次の月

日

月

火

水

木

金

土

最新の絵日記ダイジェスト

2023/08/13		本人です。
2021/02/25		YouTube動画
2020/10/14		久しぶりに更新しました。
2020/09/14		絵本「猫から聞いた話」出版しました。2
2020/08/25		絵本「猫から聞いた話」出版しました。

直接移動： 2023年 8 月 2021年 2 月 2020年 10 9 8 7 3 2 1 月 2018年 2 1 月 2017年 9 5 月 2016年 8 月 2015年 11 月 2014年 7 6 5 4 3 2 1 月 2013年 12 11 10 9 8 2 1 月 2012年 12 11 8 7 6 2 1 月 2011年 11 10 月 2010年 4 3 月 2009年 7 月 2008年 8 7 6 5 4 3 2 1 月 2007年 11 10 9 7 6 5 4 3 2 1 月 2006年 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月 2005年 12 11 10 9 8 7 月

	2007/07/16(月) Lose that belly senshow

Lose that belly senshow

っていう件名のみのYahooアドレスのメールがきました。

エキサイト翻訳にかけてみたら・・・・

「腹senshowを失ってください」

belly　には「腹」のほかに「貪欲」って意味もあるのと
Lose　には「失う」のほかに「負ける」って意味もあるようなので

「負けろ貪欲senshow」

という意味?

う～ん・・・

「扇子の値段」を値切られてるメールなんでしょうか・・・

「もっと負けてよ」
みたいに。

でもなんで「匿名」の「英文」?

しかも意味がつかみにくい・・・・

「負けろ」の部分が「失え」だと、少々「脅迫的」。

まあこんなメールは日常茶飯事。
「出会い系」の勧誘やら「怪しい薬物」のお勧めやら「脅迫的」なものやら、てんこもり。悪質な嫌がらせメールなんですが・・・どうにもならない。

ぜんぜん関係ないですがベリーダンスって・・・直訳すると「腹踊り」なんですね。