|
2007/03/16(金)
汚れちまった悲しみに
|
|
|
ＮＨＫ教育の『日本語であそぼ』で中原中也の詩を
ちゃんかちゃんかちゃん♪ってな感じの三味にのせて
芸者さんの小唄みたいなおかしな調子で唄っていた。
聞きながら、あの詩はそういう風にしてはいけないだろう・・・って戸惑う。
詩人の世界観をおもいっきり壊すっていうか・・・例えるなら・・・
ほら、ＣＭソングになってしまったから、
ショパンの前奏曲を聴いたら太田胃散を連想してしまうみたいな
そんな悲しい条件反射が仕上がっちゃってしまったら
あの綺麗な中原中也の顔写真ののった詩集を開いて・・・読み進めていきなり
あ、これ、ちゃんかちゃんかちゃん♪だぁ・・・って思い浮かんだりしたら悲惨だよ。
ちゃんかちゃんかちゃん♪は朔太郎だって遠慮したいって思うんじゃないかな・・・
けど・・・番組にもなってるくらいだし
もしかして標準語圏の関東ではあれは『あり』なのだろうか？
じゅげむじゅげむ・・・をなんとなく気持ち悪いメロディーで唄うのも怖かったが
あれも、もしかしたら関東の『粋な』文化の範疇なのだろうか。
それほど視聴率がないのかもしれない番組にあれこれ言っても仕方ないと思いつつ
やっぱなぁ・・・納得いかないなぁ・・・
|
|
|
前の月
