台湾生活指南

台湾生活指南
台湾に関することを考察してみました。

ホームページ｜最新月全表示｜携帯へURLを送る（i-mode｜vodafone｜EZweb）

2007年4月

前の月

次の月

日

月

火

水

木

金

土

最新の絵日記ダイジェスト

2007/04/16		中日辞典
2007/04/15		qing天崗
2007/04/12		（シ發）水　po1 shui3
2007/04/11		浜崎あゆみは「（口米）嘴」?
2007/04/10		最近　日記を書いていませんでした

直接移動： 2007年 4 月 2006年 11 10 月

	2007/04/11(水) 浜崎あゆみは「（口米）嘴」?

先週、浜崎あゆみの海外コンサートがありました、最初に台湾に来て、それから香港に行きました。
香港で某有名歌手が浜崎あゆみのコンサートの歌は半分が「口パク」だと言って、問題になりました。香港の歌手が謝罪したそうです。

ところで「口パク」は中国語でなんと言うのでしょうか？台湾、香港、大陸のサイトで調べてみました。どうやら「（口米）嘴mi1 zui3」と言うそうです。こういう口語的言葉は地域によって違いがありますが、台湾、香港、大陸ともに「口米）嘴」でした。