団員日記

団員日記
国際ノンルーフ楽団団員が自由気ままに綴る日記です。

ホームページ｜最新月全表示｜携帯へURLを送る（i-mode｜vodafone｜EZweb）

2005年10月

前の月

次の月

日

月

火

水

木

金

土

最新の絵日記ダイジェスト

2007/03/25		NHK土曜ドラマ「ハゲタカ」
2007/03/16		ＨＯＭＥハニフラ
2007/03/10		くるり
2007/02/14		たいへんたいへん　ハニフラ
2007/02/07		かわいいひと　ハニフラ

直接移動： 2007年 3 2 1 月 2006年 12 11 10 9 8 7 6 4 2 1 月 2005年 12 11 10 9 月

	2005/10/05(水) 本☆ Bajiko

『古今集より』
つれもなき人をやねたく白露のおくとは嘆き寝とはしのばむ

～薄情もののあいつ～
わたしの心を知りながら
薄情もののあいつ
あいつがにくい
それなのに朝がくればため息
夜になれば恋しい

ただ今、私がハマっている本の一説でございます。本の題名は『いにしえからのラブレター～せつなくて～』古今集、新古今集の歌を現代の言葉で綴ったものです。
上の歌を現代風に訳すと～薄情もののあいつ～になるそぅです。
何かいぃんですよ、この本☆素直なんです。昔の人は五七五七七だけで自分の気持ちを伝えてぃたんですね。凄いことだと思う、私なんかどれだけ文字を綴っても伝える自信なぃやぁ(^_^;)
恋してる人はぜひ読んでみて下さい。
何か感じるものがあると思います☆