竜記

竜記
ベトナム徒然日記

ホームページ｜最新月全表示｜携帯へURLを送る（i-mode｜vodafone｜EZweb）

2005年8月

前の月

次の月

日

月

火

水

木

金

土

最新の絵日記ダイジェスト

2006/02/01		引き続き
2006/01/11		お知らせ
2005/12/25		写真
2005/12/24		スコールクリスマス
2005/12/23		写真

直接移動： 2006年 2 1 月 2005年 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 月

	2005/08/05(金) 隠語帳

急にスラングを整理しようと思いたった。
パソコンを開き、ワードにスラングを打ち込んでいく。
んーなかなか多い。んでおもろい。
どんどん根暗になっていく気がする。
ていうかスラングの力はすごい。
言葉の魔力みたいなもんを感じる。
その単語を発するだけで、ベト人の誰もが理解できるし、すごいリアクションをする。
なんでそんな単語知ってんねん？誰が教えた？って。
おもろいだけの単語から、絶対に口にしたらアカン要注意単語までイロイロ。

友達がベトナム来たころに、もし道でバイクがコツンって程度でも当たったら、
笑顔で「まいむおんちぇっはあ？」って言えって教えられたらしい。
バイクちょっとカスるくらい日常茶飯事やから、その度に笑顔でその単語を発してたらしい。
でも実はその単語、「おまえ死にたいんか？」の意。
笑顔でその単語を連発してたらしい。

道端でベト将棋